Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Das Armageddon beginnt in einer Minute.
Tony, schaffen wir das rechtzeitig?
Wir müssen da rüberkommen.
-Die Wachen werden uns sehen. -Vertrau mir einfach.
Ganz ehrlich? Das kann ich nicht.
Wir gehen aber. Magna-Stiefel aktivieren.
Aktiviert.
Vorsicht, Wachen.
-Gang überwachen. -Ok.
Bronson. Überwachungsmodus.
Tony, schnell!
VERWEIGERT
Gesperrt. Wieder.
Hier sollen wir die Mission beenden!
Beim Aufzug stoppen wir den Countdown.
Tony, die Welt endet in 15 Sekunden!
-Ihr werdet das Armageddon nie stoppen. -Zum Aufzug.
Noch mal.
Du hattest wohl recht, Patty.
Womit?
Wir schaffen es nicht.
EINEN TAG ZUVOR
Ratte Dickschädel, ich zähl auf dich.
Zu meiner Zeit nannte man das Betrug.
Morgen, Dad. Ich übe zaubern.
Ach ja?
Ich betrüge nie. Ich spiele nur kreativ.
Woher hast du das?
Von dir.
Von mir? Unmöglich. Täuschung gehört nicht zu meinem Repertoire.
Schmeckt es dir nicht?
Dads Schuld.
Wie bitte? Was ist hier los?
Geräte werden nur von 16 bis 18 Uhr benutzt.
Sie braucht es nur kurz.
Ich suche ein Tierfoto für meinen Biologie-Aufsatz.
Für die Schule geht das in Ordnung.
Danach kommt es unter Verschluss. Dann komm in unser Büro.
Sieh dir den süßen Seestern an.
Zack.
Du musst den Download erlauben.
Schön, wie ehrlich du bist.
Ja. Ich will immer total ehrlich sein.
Genau wie ihr.
Wir tauschen. Danke, Schatz.
-Morgen, Mom. -Hey.
-Spielst du? -Ich muss üben.
Du wirst erwischt.
Niemand erwischt Ratte.
-Red nicht wie Ratte Dickschädel. -Eines Tages bin ich Ratte.
Wirklich?
Na dann.
Armageddon-Code genehmigen.
Code synchronisieren.
Code synchronisiert.
Oh, hey!
-Komm her. -Was?
Schönen Jahrestag.
Operation Feuerball?
Wie könnte ich das vergessen?
Hast du nicht.
Meine Uhr denkt dran.
Wir wollten den Kindern diesen Jahrestag endlich erzählen,
dass wir Spione sind.
-Weißt du noch? -Stimmt.
Sagen wir, wir kündigen heute Abend etwas an.
Ich übernehme die Führung.
Ich weiß, du willst dich mit Tanzen drücken.
-Niemals! -Du wagst es?
-Nie! -Tanz mit mir.
-Nein. -Ich liebe unser Tänze.
-Sagen wir es den Kids. -Ok.
-Antonio. -Hi.
Gut, abgeschlossen. Ich gehe sicher.
Videospiele vor der Schule brutzeln das Hirn weg.
Wegen Regelbruchs und Schlüsselklaus
hast du die ganze Woche keinen Zugriff auf Geräte.
Ok. Sag es ihnen.
Kinder.
Die Schule ruft!
Gute Führung.
-Nächstes Jahr. -Wir warten, seit sie vier sind.
Auf geht's!
Tony umgeht unsere Regeln. Wir müssen alle Geräte verbieten.
Sie dürfen auch mal Spaß haben.
Niemand darf über ihre Geräte in unser System eindringen.
Es gibt überall Spione.
Agentin Torrez. Agent Tango.
Morgen, Devlin.
Die heutige Mission?
Unbekannte drangen in einen OSS-Serverraum ein,
tief unter einem Bürokomplex.
Das sind Profis.
Wir besuchen sie.
Dank unserer Regeln ist wenigstens Patty ehrlich.
Sie bringen sie auf den rechten Weg.
Wenn wir alle Geräte verbieten, benehmen sie sich vielleicht noch besser.
Ich finde, Technologie tut ihnen nicht gut.
Verstehst du?
Ausgesperrt.
SERVERRAUM
Uns ist Technologie nützlich.
Ok. Die optimalste Art, alle effektiv zu fangen,
ist nicht diese.
-Nein? -Sei kein Elefant im Porzellanladen.
Wir hätten das ein wenig planen können.
Einen der Jungs nach dem Zugangscode fragen.
Du denkst zu viel. Ist aber süß. Ok.
Wir können die Kinder nicht kontrollieren.
Sie müssen mal scheitern.
Weißt du? Oft. Wie wir früher.
Durch echte Erfahrungen, aber nicht virtuell.
Videospiele sind keine echte Herausforderung.
Was ist das?
"Besiege den Höllenritter, um Zugriff zu erhalten."
Ein Kinderspiel.
Er hat getrickst. Kann ich auch.
Der Armageddon-Code hackt alles.
Was ist?
Seltsam.
Die Kerle haben nichts gesucht.
Was treiben die also hier?
Ich zähle vier. Einer fehlt. Der Große.
Armageddon ist mein.
-Eine Falle. -Was?
Die wollten den Armageddon-Code.
-Nein. -Komm.
Er ist weg.
Der Code ist nicht auf der Uhr.
Mom. Da war ein Höllenritter. Aus Hyskor!
Warte, Schatz. Moment.
Was ist Hyskor?
Die Endrunde unseres Sammelkartenturniers.
Der Sieger bekommt ein Gratisexemplar von Hyskor,
der Fortsetzung des Megahit-Videospiels Loskor.
Bereit, Spieler?
Los.
Die niedrigste Zahl siegt. Nimm das.
HÖLLENRITTER
Oh nein.
Oder wie Dickschädel sagt:
"Pech gehabt."
RATTE DICKSCHÄDEL
Beeindruckend.
Glückwunsch, Tony.
Tipp deine Mail-Adresse. Hyskor wird an deinen PC gesandt.
Der Hyskor-Erfinder ist ein irre cooler Reicher namens Rey Kingston,
aber alle nennen ihn "Der König".
Schaut mal.
Rey Kingston erzählt, wie er es macht.
Mein neuestes Spiel, Hyskor, basiert auf meiner neuen Design-Methode.
Das ist ein Fehler.
Aber mit meinen ganz eigenen…
VR-Sesseln…
Kann ich das Spiel von innen gestalten und verbessern.
In Gedanken.
Was?
Ich verbessere mein Spiel, damit ihr besser werdet.
Seht euch das an.
Perfekt!
Anhand der Spieltheorie
kann man alles richten.
Ob es wieder den legendären One-Hit gibt?
Das ist ein Mythos.
Im Kampf gegen einen Schummler war meine Energie leer,
aber ich bekam einen Goldstern,
wurde wieder lebendig und gewann mit dem One-Hit.
Unmöglich, Patty.
Hyskor kommt Mitternacht raus. Ich spiele die Nacht durch.
Meine Eltern würden das nie erlauben.
Wir dürfen nicht die Nacht durchspielen.
Du knackst die Techniksperre nie.
Nicht ohne dich.
-Das war Betrug. -Ich habe gewonnen.
Man kann besser siegen.
Aber ich habe Hyskor. Du willst es auch.
Die Welt ist voller böser, unfairer Menschen.
Mit dem Armageddon-Code kann ich sie zwingen, gut zu werden.
Wir konnten den Code nicht durch die Uhr zurückverfolgen.
Aber ich weiß nun genug.
Die Torrez' haben ihn.
Er muss bei ihnen zu Hause sein.
Ich breche ein und hole den Code für Sie.
Nicht nötig.
Die Torrez' haben Hyskor gewonnen.
Heute Abend hole ich den Code selbst.
Das Haus ist neu. Warum knarzt der Boden?
Das Aussehen, nicht der Klang zählt.
-Das klappt niemals. -Fünf Minuten bis Mitternacht. Los.
Wie kommen wir übers Parkett?
An den Stellen knarzt es.
So kommen wir am Büro vorbei ins Spielzimmer.
Ein Fehltritt, und es ist aus.
Warte auf mich!
Eins, zwei, drei!
-Wie eine Spionin. -Die mieseste. Sei leiser.
-Deine Karte ist falsch. -Nein.
Gib her.
Miese Spionin.
Miese Idee. Wir werden sicher erwischt.
Dad ändert das Passwort täglich.
-Was nun? -Das lag auf seinem Schreibtisch.
Du hast kein Gewissen.
Hyskor lädt runter. Wir warten.
Unser hochintelligenter Feind weiß vom Armageddon-Code.
Wir sollten ihn löschen.
Niemals.
Der Code kann jedes Gerät hacken.
Er hat recht. Wie oft haben wir damit die Welt gerettet?
-Unser bestes Werkzeug. -Und die größte Bedrohung für die Welt.
Bevor er in falsche Hände gerät, wollten wir ihn löschen.
Sie beschützen den Code, bis wir eine Lösung finden.
Was? Er hat recht.
Guck nicht so.
Oder so.
Schon besser.
Download beendet. Bereit für das ultimative Spiel.
Was, wenn Dads Passwort den umgekehrten Zugriff ermöglicht,
sodass man unser System hacken kann?
Willst du spielen? Ein Knopfdruck reicht.
Wir kriegen echt Ärger.
Es lohnt sich.
Ok, los. Warte, nein.
Willkommen bei Hyskor.
Finde zum Ende der Welt,
besiege den letzten Spieler und gewinne die Krone.
Wen spielst du?
-Florella. -Immer dieselbe?
Sie ist so cool und wird immer stärker.
-Bis dahin habe ich gewonnen. -Mit Ratte, dem Idioten?
Nein. Er ist der skrupelloseste Gauner des Spiels.
Keiner spielt ihn besser als ich.
Ok, wir…
-Wir verstecken den Code. -Er bleibt eine Bedrohung.
Das war er immer, seit du ihn geschrieben hast.
-Löschen wir ihn jetzt. -Nein.
Nein, alle Geräte bleiben tabu. Unsere, die der Kinder.
Irgendwer wird den Code immer wollen. Willst du den Kids das Leben verderben?
Ja.
Schatz.
Tut mir leid. Wir…
Wir müssen das tun, ja?
Es ist besser für alle.
Danke für die Einsicht.
Hast du mich betäubt?
Tut mir leid.
Aber das ist besser für alle.
Armageddon-Code löschen.
Ich werde voll schnell gewinnen.
Der König sagte, nur gute Menschen können siegen.
-Ich bin gut. -Das meinte ich nicht.
Wer wie eine Ratte schummelt, verliert wie eine Ratte. Echt.
Irgendwas stimmt nicht.
Das Gesicht kenne ich.
Danke.
Die Stimme auch.
Was macht er da?
Siebenundneunzig,
achtundneunzig, neunundneunzig…
Was?
Es ist abgestürzt.
Gehen wir.
Einverstanden.
Wie…
-Der Code ist weg? -Gelöscht.
Gut. Das hätte…
Nicht gelöscht.
Gestohlen.
-Was? -Direkt vor unserer Nase.
-Er ist nicht gelöscht, aber weg. -Du suchst nicht gründlich.
-Vielleicht waren es die Kinder. -Warum?
-Sie sind brav. -Kennst du unseren Sohn?
Ja. Sie schlafen. Ich habe es selbst gesehen.
Ich sehe nach.
-Ach ja? -Ja!
Tony.
Aha.
Wir sind nicht schuld.
Vielleicht wurde seine Kreditkarte geklaut.
-Geh schlafen. -Und wenn es schlimm ist?
Es lohnt sich.
Wach auf, Schlafmütze!
Wach auf!
Etwas ist faul.
Auf der ganzen Welt.
Hyskor-Challenge.
Überlebe den Sprung, um Zugriff zu erhalten.
Ein Spiel?
Verweigert.
Das ist Hyskor. Ich kann das spielen.
-Zugriff gewährt. -Gute Arbeit.
Die Nachrichten.
Seit heute Morgen müssen große Bevölkerungsgruppen Spiele spielen,
für Zugriff auf Alltägliches.
Menschen werden in Autos oder Häusern ein- oder ausgesperrt.
Nur Fantasy-Spiel-Herausforderungen entsperren Geräte.
Zum Geldabheben muss ich den Höllenritter besiegen.
Wer, zur Hölle, ist das?
Was ist hier los?
-Wir verlieren. -Das ist Leebs!
-Zugang verweigert. -Wir sind ausgesperrt.
Die halbe Welt ist betroffen.
Experten sagen: Verbreitet es sich weiter, könnte die Welt enden.
Wie eine Kombi aus Videospielvirus und…
Dem Armageddon-Code.
-Jemand will einbrechen. -Kommt.
Jemand steuert das Haus.
In die Ecke.
Das sind Hyskor-Gegner.
Dad und Mom sind echt cool.
Tony, spiel, damit das Schloss aufgeht.
Mach du. Ich schaue hier zu.
Dad, nicht. Das ist der Stärkste im Spiel.
Das ist mein Fernseher!
Ja. Ich habe gewonnen!
-Alles ok? -Alles bestens.
-Kommt, los! -Los!
Los.
-Was ist das? -Schurken aus unserem Spiel.
Das erklärt die Skelette im Pool nicht.
Auto.
-Nein. Unterschlupf. -Mein Auto!
Ja. Los. Kommt.
-Ich mag das Auto. -Wir kriegen ein neues.
-Wohin gehen wir? -Folgt Dad.
Hört zu, Kinder, eure Mom und ich sind…
Wir haben besondere Jobs.
Ihr seht gleich atemberaubende Technologie.
Eine Wand.
-Was ist mit der Geheimtür? Kein Strom. -Ja.
Ist das ein Witz?
-Handbetätigung. -Ja.
Eine Geheimtür?
Was?
-Komm. -Ich zuerst?
-Ja. -Wohin führt das?
-In einen Süßigkeitenraum. -Ok.
Ist das sicher?
-Ja. Warum haben wir das nie getestet? -Wollten wir.
Ich sehe keine Süßigkeiten!
Ja. Cool, was? Eure Kutsche wartet.
Ducken.
Spitze.
-Fahren wir? -Niemals.
Der Autopilot fährt zum Unterschlupf. Drückt Start.
Siege, um Zugriff zu erhalten.
Ein oder zwei Spieler? Sicher ein Trick.
Das ist Hyskor.
Gewinnen wir.
Ich gebe es ein.
Das ist wie bei einer Bombe.
-Im Ernst? -Ja.
Fertig.
Patty, im Unterschlupf müsst ihr etwas beschützen.
-Was denn? -Es wird euch finden. Passt darauf auf.
Damit orten wir euch. Synchronisieren.
Seid vorsichtig und traut niemandem.
-Wir wollen bei euch bleiben! -Bis später.
Schatz!
Mom!
Dad!
-Nein! -Kinder!
-Nein! -Tony.
Nein! Lasst sie in Ruhe!
Mom! Dad!
Nein!
Du fährst viel besser als Dad.
Ich fahre nicht!
Schurken im Anmarsch!
Sie verfolgen uns.
Mach schneller!
Fahr schneller!
Die haben was vor.
HACK ERKANNT
Sie hacken den Autopiloten.
AUTOPILOT GEHACKT
Nun bestimmen die Schurken das Ziel.
Wir müssen selbst zum Unterschlupf.
Fahr gerade!
Pass mal auf.
Das System meidet Hindernisse.
Man steuert wie in Mecha Wings.
Gib her.
Ich bin Mecha-Wings-Profi.
Du fährst zu schnell!
-Er kriegt uns! -Ach ja?
Hängen wir sie vorm Unterschlupf ab.
Vorsicht!
Wie wäre es damit?
Du fährst auf sie zu.
-So war es auch gedacht. -Was?
Wie in Mecha Wings.
Bieg ab.
Ihr fahrt in die falsche Richtung.
Das war beeindruckend, Patty.
Danke.
Hoffen wir, dass wir im Unterschlupf sicher sind.
Moment mal.
Ich sage was Schlaues.
Ich glaube, Mom und Dad
sind Spione.
Ach, echt?
Wir haben uns geirrt.
Das kann nicht stimmen.
Mom und Dad sind Spione und schicken uns ins Nirgendwo?
-Das ist ein Witz. -Ich lache nicht.
Das Wasser ist so schön… braun.
Springen wir rein?
Nach dir.
Namen bitte.
Patty Torrez.
Tony Torrez.
Vollständige Namen.
Patty Tango-Torrez?
Mein Dad heißt Tango, meine Mom Torrez.
Vollständige Namen.
-Die nutzen wir nie. -Zu lang.
Vollständige Namen.
Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez.
Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez.
-Der Unterschlupf ist unter Wasser? -Oder überflutet.
Er ist leer.
Was für ein Loch.
Hey, Kinder.
Schön, dass ihr den Unterschlupf endlich seht.
Wenn ihr allein hier seid, ist etwas furchtbar schiefgelaufen.
Aber Mom und Dad sind ganz in der Nähe.
Falls ihr es noch nicht erraten habt: Wir sind Spione.
Wir erklären euch bald alles.
Bis dahin
gibt es viel zu tun.
Ihr könnt schlafen.
-Gemütliche Betten! -Ich schlafe oben.
Ihr könnt essen.
Eine kleine Küche und Snacks.
Ihr könnt mit Geräten trainieren.
Spionagegeräte!
Der Unterschlupf ist der Wahnsinn!
Und ihr könnt Selbstverteidigung üben.
-Hierhin. -Spionagetraining.
Ich werde der beste Spion.
Tony!
Hallo.
Weg da. Ich komme runter.
Lektion eins: stets Fallen erwarten.
Sieh dir das an.
Lektion zwei: Hinterhalt.
Ausweich-Parcours.
Easy.
Wie in Videospielen.
Geschafft.
Fast gut.
Ich probiere das.
Weiche den Laserstrahlen aus.
Ok. Du bist dran.
Versagt!
Versuch es erneut.
Versagt!
Wieso kriege ich was ab?
Wir sind ein Team.
Lass mich mal.
Versagt.
Kluges System.
Testen wir die Geräte oben.
Ok.
Wie kommen wir raus?
Haben sie dir wehgetan?
Nein, die nicht.
Dein Schlafkuss hat Nebenwirkungen.
-Das Löschen war nötig. -Ja.
Ok. Brechen wir aus.
-Sicher eine Falle. -Immerhin treffen wir den Drahtzieher.
-Du willst also… -Komm!
Klar lässt der uns einfach zu ihm spazieren.
-Deine impulsive Art sorgt für Ärger. -Bleib bei mir.
Sei nur etwas vorsichtig.
Bleib hinter mir.
Komm.
-Hörst du das? -Ja.
Eins, zwei, drei.
-Unheilvoll. -Ja.
Hochinteressant.
Hi.
Sorry. Wir wussten nicht, dass Fasching ist.
Nette Architektur.
Erinnert an Retro-Videospiele.
Was mich betrifft,
war das späte 20. Jahrhundert der Gipfel
der visuellen Technologie.
Ab da ging es bergab.
Setzt euch.
Oh, da…
Vertraut mir.
Also, Rey Kingston,
einer der mächtigsten Tech-Giganten der Geschichte,
nutzt einen Virus, um alle zum Spielen zu zwingen. Warum?
Mit Macht lässt sich die Welt beeinflussen.
Am besten geht das mit eurem Armageddon-Code.
Sie haben die halbe Welt lahmgelegt. Zufrieden?
Nein.
Mit dem Code sollte Hyskor jedes Gerät der Erde knacken.
Warum ist es nur halb gelungen?
-Neustart probiert? -Geht immer.
Oder einen Klaps.
Raus... und wieder rein.
-Ihr werdet mir nicht helfen. -Auf keinen Fall.
Es geht auch anders.
Seit Ewigkeiten
will ich euch beide zu einem Duell herausfordern.
-Warum uns? -Sind wir denn so gut?
Nein.
Ganz und gar nicht.
Gewinnt ihr, seid ihr frei.
Sonst richtet ihr den Code.
Na los.
Tut mir leid.
Schatz!
Ich stahl den vollständigen Code.
Ihr müsst ihn geteilt haben.
Schatz!
Sicherheitsmechanismus? Damit er nicht in falsche Hände gerät?
Damit orten wir euch.
Wenn die Kette ein Tracker ist…
Eure Kinder haben das fehlende Teil, oder?
Weg von den Kindern!
Vorsicht!
Für Sie ist das ein Spiel.
Ja.
Die Spieltheorie richtet alles,
sogar diese elende Welt.
Vielleicht sind eure Kinder hilfsbereiter.
ZIEL GEFUNDEN
Mal sehen.
Jetzt schlafe ich oben.
Spionagemode!
Wir haben alle Zeit der Welt.
Patty, Ein Spionageanzug-Generator.
Ich versuche es.
Lesen wir erst die Anleitung.
Tony!
Oh nein. Platt wie ein Pfannkuchen.
Lass mich mal.
Die coolste Schwester der Welt.
Versagt.
Noch mal.
Versagt. Noch mal.
Superschleim.
Klebt an allem,
wenn er aktiviert ist.
Was ist das Ding?
Eine "Gedankenblase".
Du wählst ein Gefühl,
und, bum, dein Gegner muss lachen, weinen, kriegt Hunger…
"Liebenswürdigkeit"?
Das ist seltsam.
Hinterhalt.
Fast gut.
Moment. Mir fällt etwas ein.
Mom sagte, hier sei etwas sehr Wichtiges,
das mich finden würde.
Du bist ja süß!
Du bist mein Lieblingsspielzeug.
Ich nenne dich
Bronson.
Wie man Spion wird, unbekannter Autor.
"Gute Spione müssen meisterhaft täuschen können.
Spionage basiert auf Lügen"?
Wirklich?
Das Buch ist toll.
Mom und Dad lügen und brechen Regeln.
Das ist unfair. Wir müssen ehrlich sein, aber sie nicht.
Die Wahrheit sorgt nur für Ärger.
Quatsch. Die Wahrheit darf nie schlecht sein.
Ach ja? Sieh mal.
"Gute Spione sagen nie die Wahrheit."
Dann werde ich nie Spionin.
Viel Spaß dabei.
Wären Mom und Dad nur hier.
Sind sie aber nicht. Sie spionieren.
-Was, wenn alles unsere Schuld ist? -Wie?
Du hast Hyskor runtergeladen,
dann hat es die Welt erobert.
Das ergibt Sinn.
Wir müssen die Apokalypse verhindern.
Du willst den Endgegner besiegen? Wie Ratte?
Nein, wir retten Mom und Dad, damit sie die Welt retten können.
Das ist eine verrückte Idee.
Dann mal los.
Kinder.
Wir sind Kollegen eurer Eltern.
Mom sagte: Traut keinem. Erledigen wir sie.
-Und wenn es Spione sind? -Entschuldigen wir uns.
Kinder?
Ihr seid Kollegen?
-Also Spione? -Ja.
Wir wollen euch beschützen.
Laut Handbuch sagt ein guter Spion nie die Wahrheit.
Wir trauen Ihnen nicht.
Wir müssen los. Ihr seid in Gefahr.
Das ist ein Unterschlupf.
Das reicht.
Vorsicht.
Sie wehren sich sicher.
Sie kommen.
Die brauchen Training.
Ja.
Spionagetraining.
Hierhin.
Falltür! Versagt.
Weiche den Laserstrahlen aus.
Versagt.
Tut mir leid. Noch mal.
Danke, Bronson. Such einen Ausgang.
Vorsicht, Falle.
Gib dir Mühe.
Ihr zwei seht… hungrig aus.
Danke, Bronson. Weg, bevor sie den Unterschlupf essen.
-Meine. -Zack.
Bronson, du gehörst zu uns.
Kinderleicht.
Ja!
Netter Versuch.
Ich bin Devlin von der OSS,
der Boss eurer Eltern.
Glauben wir nicht.
Vertraut mir.
Ups.
Kommt mit.
Wussten wir nicht.
Wer zwei Sonnenbrillen hat, ist definitiv Spion.
Hey! Vorsicht bitte.
Null Videospiele im Auto.
Schau. Falls sich jemand fragt, wo alle Spione sind.
Die halbe Welt ist vom Spielvirus befallen.
-Manche Dinge funktionieren, andere nicht. -Wissen wir.
Cooles Spionageboot.
Das ist ein Flugzeug,
aber auch ein Boot.
Kompliziert.
Nur das Fahrzeug ist nicht gesperrt.
Ein OSS Super Ducky.
-Warum so klein? -Für eine Person. Zur Geheimhaltung.
Mit Geheimhaltung schützen wir die Welt vor Feinden. Kommt.
Wir hätten nicht so viele Feinde, wenn wir nicht spionieren würden.
Träum weiter.
Unser System ist seit 12 Stunden gesperrt. Zugriff unmöglich.
-Wie finden wir unsere Eltern? -Ihr schlugt den Virus.
Ich denke, ihr könnt uns helfen.
Wir sollen echte Spione sein?
Übertreib nicht.
Ihr sollt das Spiel knacken und das System entsperren.
Handschellen ab, damit sie spielen können.
-Aber sie sind gefährlich. -Bitte.
-Ich wusste, Spiele sind nützlich. -Ok. Los.
So weit waren wir nie. Das ist toll, Kleiner.
Das ist… Das ist toll.
Ich übernehme.
-Das täte ich nicht. -Nein.
Ich bin kein Anfänger.
Kennt ihr GoldenEye? Passt auf.
Na gut.
Mach nur.
Das System fährt hoch. Gute Arbeit.
Jetzt suchen wir Hinweise.
Los. Ich will Namen sehen.
Laut Mom war im Unterschlupf etwas versteckt.
Hast du etwas Wichtiges?
Der Armageddon-Code. Aber nur ein Teil?
Eure Eltern haben ihn geteilt.
Das gibt uns eine Chance.
Und wenn der Feind beide Teile kriegt?
Eure Eltern hatten nur das Teil.
Kombiniert der Feind beide, infiziert er jedes Gerät der Welt.
Er wäre der König der Erde.
Der König.
Devlin, wir wissen, wer es ist.
Wer?
Unbefugter Zugang.
Da.
Rey Kingston. Alle nennen in den König.
Jemand stahl den Code aus unserem System.
Es kann nur der König gewesen sein.
Sein neues Spiel, Hyskor, ist auf jedem Gerät der Welt.
Das FBI hat sein Studio durchsucht.
Es war leer. Der König ist abgetaucht.
In seinen Spielen ist der Schurke immer in einem coolen Geheimversteck.
Wie finden wir ihn? Vorschläge.
Meine Mom gab mir diesen Tracker.
Können wir sie umgekehrt damit orten?
Eure Eltern müssen dort sein.
Und womöglich auch
der König.
-Jemand steuert das. -Das heißt, die Bösen brechen ein.
Von da, da und da.
-Was? -Echt.
-Ist uns schon passiert. -Hier dringt keiner ein.
Da ist einer.
Schafft den Code raus!
Schützt ihn!
Mom sagte, wir sollen darauf aufpassen.
Laser.
Hinterhalt.
Los!
-Wow! Hast du das gesehen? -Tritt mal zu.
Schon wieder.
Gib her!
Das machen Erwachsene.
Her mit dem Code.
Sie entkommen!
-Wo wollen sie hin? -Bronson, such den Höllenritter.
Devlin! Lauf ihnen hinterher!
Ihr…
Die Bösen entkommen über den See.
Wir kriegen sie nie.
Du kannst fahren.
Aber nur OSS-Agenten wissen, wie man es fährt.
Danke, Bronson!
Ich werde schnell seekrank.
Sie entkommen!
Das kann unser Boot nicht.
Tja, ihre Boote können nicht fliegen.
Bronson, Flugmodus.
BOOT - FLUGZEUG
Bronson, an dem Ort befindet sich die Kette. Flieg hin.
Wir holen den Code und retten Mom und Dad.
WIE MAN SPION WIRD
Warum liest du das noch?
Ich suche weitere Tricks.
Wenn du den König betrügst, rächt es sich.
Sei schlau und fair.
-Geht nicht. -Wieso?
Weißt du noch, als wir das Rätsel in Dads Büro fanden?
Ja. Es war echt schwer zu lösen.
Aber statt froh zu sein, war Dad sauer, dass ich mich eingeschlichen hatte.
Ja. Ab da verbot er uns alle Geräte.
Die Wahrheit bringt nur Probleme.
Anfangs vielleicht.
Aber am Ende siegt immer die Ehrlichkeit.
ACHTUNG
Die Höhle des Königs!
-Wir bremsen nicht ab. -Was ist?
Wir krachen in die Wand!
Die Wand war nur Täuschung.
Polygon-Architektur.
Wie in alten Videospielen.
Er lebt den Traum.
Irre.
Alles hier ist erweiterte Realität.
Dieses Hologramm-Zeug, das Dinge anders aussehen lässt?
-Genau. -Suchen wir Mom und Dad mit den Brillen.
Nicht pennen.
Wir müssen zum Code und zu den Kindern.
Ich kann den Code nicht aufhalten.
Kannst du ihn nicht rückgängig machen?
Ja und nein.
-Operation Feuerball? -Da haben wir Vargos erledigt.
Wir wollten sein Versteck zerstören, aber ich fand Pläne für eine Waffe.
Pläne für den Armageddon-Code?
Ich nahm die Pläne mit heim, um den Code fertigzustellen, aber
ich bekam es nicht hin.
-Wie hast du es gemacht? -Nicht ich.
Tony war es.
Er weiß es nicht, aber er war es.
-Wie das? -Er schlich ins Büro.
Er verstand die Pläne.
Er beendete meine Arbeit, und so stellte ich den Code fertig.
Statt es ihm zu sagen, schimpfte ich und führte die Verbote ein.
Die Kinder wissen nicht, dass darum verboten ist, was sie mögen.
Es ist meine Schuld.
Nette Geschichte.
Ich wusste, du verschweigst mir etwas.
Aber wer ihn gemacht hat, ist egal.
Ich habe das fehlende Teil.
In wenigen Minuten ist der Code einsatzbereit.
Eure Kinder haben versagt.
Oder vielleicht ihr.
Also hat Tony den Code erstellt.
Nun hält mich keiner auf.
Tony! Tony war es!
Dahinter steckt ein Computer.
Bronson, hilf uns.
Laden wir eine Karte runter.
Das Gefängnis ist neben dem VR-Stuhl des Königs,
den wir im Video sahen.
Da kommt jemand.
Schau nicht runter.
Schon zu spät.
Der Code ist bald vollständig.
Dann ist er nicht zu stoppen.
Der König setzt den Code zusammen. Suchen wir Mom und Dad.
Die Hyskor-Schurken sind auch erweiterte Realität.
Es sind Roboter.
Roboter sind nicht gruselig.
-Springen wir. -Bist du irre?
-Es muss sein. -Nein!
Die sind doch gruselig.
Dort ist das Gefängnis.
-Sind das… -Die Kinder.
-Patty! -Mom!
-Tony! -Dad!
Oh, meine Babys!
Geht es euch gut?
Tretet zurück.
Ich stelle die Magna-Stiefel auf Druck.
-Oh ja! Meine Tochter. -Gute Arbeit!
Wie habt ihr uns gefunden? Wie seid ihr hergekommen?
Bronson flog uns mit dem geklauten Super Ducky her.
-Ich bin so stolz. -Das ist sagenhaft, ihr Süßen.
Armageddon vollständig. Start in sechs Minuten.
Was jetzt? Die Uhr tickt.
Inspirieren wir uns von unserer größten Mission.
-Operation Feuerball. -Klar.
Was genau war diese Operation Feuerball?
Wir sollten ins Versteck eines Schurken namens Vargos eindringen.
Und das taten wir, indem wir… anklopften.
Ihr habt angeklopft?
-Mit einem Wagen. -Ja.
Geräte legten die Wachen lahm.
Nette Geräte?
Ich stoppte die Superwaffe, Mom verhandelte mit Vargos.
Verhandeln? Du meinst verhauen, oder?
Ja. Die Bombe war nicht zu stoppen.
Also gewann ich Zeit…
Um unsere eigene Bombe zu zünden.
Wir geboten Vargos Einhalt mit einem glühenden…
-Feuerball. -…Feuerball.
-Liebe dich. -Ich mehr.
-Cool. -Stopp.
Uncool! Ihr hättet eine bessere Lösung finden können.
Ich… Wie?
Ihr hättet nett nach Mr. Vargos fragen können.
Eine Gedankenblase hätte den Wachen Freude bereitet.
Ihr hättet seine Innenausstattung loben können.
Ihr hättet sanfter in seinen Plan eingreifen können.
Das wäre möglich gewesen.
Statt Operation Feuerball wäre es
Operation Frieden und Harmonie gewesen.
-Meine Tochter. -Ja. Nicht meine.
-Armageddon in vier Minuten. -Es bleiben vier Minuten.
Hätte ich eine Karte, wüsste ich einen Ausweg.
-Zack. -Ja! Spitze.
Bei den Computern schinden wir Zeit.
-Los. -Das ist der Plan?
Ja. Wir schinden Zeit, bis die OSS kommt.
Statt den König zu besiegen?
Wir können die Code-Aktivierung nur verzögern.
Teilen wir uns auf.
Sie können mit den Magna-Stiefeln durch das Labyrinth.
-Nein. Zu gefährlich für sie. -Stimmt.
Kommt kurz her.
-Wir schaffen das. -Ja.
-Ok. Hey, ihr zwei bleibt zusammen, ok? -Ok.
-Und bleibt beim Plan. -Gut.
Haben euch auch lieb!
-Ich bereue es. -Total.
-Ja. Gehen wir. -Ja.
-Gang überwachen. -Ok.
Tony, schnell!
Ich spiele, um Zeit zu schinden.
Verloren.
-Neuer Plan. -Welcher?
Beim Aufzug stoppen wir den Countdown.
Aber wir sollen uns an den Plan halten.
Tun wir alles für den Sieg.
Du hattest wohl recht.
Womit?
Wir schaffen es nicht.
Der Zentralrechner. Damit kann ich den Code aufhalten.
Moment mal.
Das kenne ich.
Das habe ich gemacht.
Du meinst den Code?
Das war Dads komisches Rätsel. Aber es war kein Rätsel.
-Es waren die Code-Pläne. -Wie willst du ihn stoppen?
Wie ich ihn gelöst habe. Er enthielt einen Trick.
Man sah nicht, ob er fertig war und musste dasselbe rückwärts tun.
So zerstöre ich ihn.
Was soll ich tun?
-Drück da drauf. -Wo?
-Die Zeit drängt! -Fast.
Man sah nicht, ob der Code fertig war.
Tony, warte! Das ist ein Trick!
Armageddon-Code aktiviert.
Was? Ich habe ihn gestoppt.
Falsch, Tony.
Du hast ihn für mich zusammengesetzt.
-Mom! Dad! -Oh, die ganze Familie!
Sie konnten den Code nicht selbst vervollständigen.
Nur der wahre Schöpfer kann die Welteroberung starten.
Dank des falschen Countdowns hast du die Arbeit für mich getan.
Danke.
Wir haben Hyskor runtergeladen und das verursacht.
Nein. Ihr wolltet nur ein Spiel spielen.
Ihr seid nicht schuld.
Sie schon.
Und der Rest der Welt auch.
Vargos war mein Vater.
Von Operation Feuerball?
Er wollte unserer Heimat mit seiner genialen Technologie helfen.
Er hatte nicht immer noble Absichten,
aber jemand hätte ihm helfen können.
Doch ihr OSS-Agenten habt alles verwüstet
und den Code als Waffe für euch gestohlen.
Er hätte die Welt damit verbessert.
Stattdessen verbrachte mein Vater seine letzten Tage im Gefängnis.
Ich sah ihn nie wieder.
Tut mir leid, aber das lassen wir nicht zu.
Die Welt lässt sich nur durch Zwang verbessern.
Das tut die Schöpfung meines Vaters.
Armageddon-Code, Ziel wählen.
Die Welt.
Hyskor wird die kranke Erde heilen.
Das Spiel macht einen zum besseren Menschen.
Weil ich am Steuer sitze.
Viel Spaß
beim Spielen.
Nein.
Wir haben uns geirrt.
Ja.
Tut mir leid, dass ich keine gute Spionin war.
Nein. Mir tut es leid, Patty.
Mit deinem reinen Herzen bist du besser, als ich es je sein werde.
Das ist so viel mehr, als ich zu hoffen wagte.
Ich wollte siegen, aber habe die Welt zerstört.
Nein, hast du nicht, Kumpel. Ich war das.
Als du den Code löstest, war ich unehrlich.
Es tut mir sehr leid.
Hey. Wie wäre es, wenn ihr uns zeigt, wie man Hyskor spielt?
Uns bleibt nur das, nun, da die Welt im Eimer ist.
Halt. Wir könnten doch noch gewinnen.
Der König ist nicht zu stoppen.
Nicht körperlich, aber virtuell schon, oder?
Der König steuert den Code mit seinem VR-Stuhl.
Er steckt im Spiel.
Aber wenn wir diese Stühle benutzen,
können wir ihn so besiegen wie Hyskor.
Besiege den letzten Spieler und gewinne die Krone.
-Ja. -Klingt verrückt.
Ist es auch.
Ja.
Dann mal los.
Ich…
-Deine Tochter. -Halt.
-Zurück, Patty! -Patty!
Liebenswürdigkeit.
So übel sind sie nicht. Nur niedliche Blechbüchsen.
Helft ihr uns in Hyskor gegen den König?
Stimmt, Patty. Er steuert den Code durch das Spiel.
Schlagen wir ihn, bevor er uns aussperrt.
Wir spielen ohne Cheats, Tricks oder Ratten-Fallen.
Wir spielen fair.
Wir gehen ins Spiel?
-Überdenken wir das. -Keine Zeit.
Rufen wir die OSS und machen es wie Spione.
Das Buch können wir vergessen.
Patty hatte die ganze Zeit recht. Ich vertraue ihr.
-Spielen wir. -Los.
Du sagst doch, Videospiele brutzeln unser Hirn weg.
-Ja. -Wenn wir verlieren…
-Könnte das Spiel sie echt wegbrutzeln. -Ja.
-Halt, was? -Es… Sie meint es nicht…
-Das wird ein Spaß. Los. -Ok.
Wir sitzen fest!
Nein, es ist ein Aufzug. Das Spiel fängt an.
Du spielst Ratte Dickschädel.
-Und du Florella. -Wer sind wir?
Du bist eine Figur namens Tayanna.
Und du eine Figur namens Itza.
Kapiert.
Da wären wir.
Wo sind wir?
Am Ende der Welt. Das Finale des schwierigsten Spiels.
Alles stürzt ein. Wir müssen los!
-Gut. -Nicht lustig.
Schritt eins.
Wir müssen zu der Statue, um den König zu finden.
-Ist das der richtige Weg? -Lauf weiter.
Versuche ich ja!
Mein armer Rücken.
Jetzt kämpfen wir gegen Schurken.
Es bleiben noch neun Minuten.
Warum sind es so viele?
Es ist ein Spiel.
So macht's mehr Spaß.
Fallen wir, verlieren wir.
Ohne Teamarbeit verlieren wir.
Wie gewinnen wir?
Sieh es einfach als Hinterhalt.
Klasse.
Wie wär's mit einem Skelett?
Zwei Skeletten.
Nutz dein Armband wie ein Spionagegerät.
Siehst du?
Schlag mit dem Hammer, Dad.
Dad ist cool, was?
-Ein brennender Schädel? -Hau ab. Du auch.
Brennende Schädel!
Klasse, Mom!
Danke, Mom.
Ich helfe dir immer!
Runter!
-Ich bin aufgestiegen. -Genial.
Florella wird mit der Zeit stärker.
Sehe ich.
War's das? Gewinnen wir?
Nein, erst Schritt zwei. Besiegen wir den letzten Spieler.
Den König.
Aber nur einer kann gegen ihn antreten.
Die anderen bekämpfen seinen Champion: den Höllenritter.
Du bist der beste Spieler, Tony. Nur du hast genug Lebenskraft.
-Wir riskieren Lebenskraft? -Deine ist niedrig.
Ich dachte, ich nehme ab.
-Nein. Komm. -Gut.
Warte.
Ohne Tricks wird es schwierig.
Und wenn ich verliere?
Es lohnt sich.
Nun, da alle Hyskor spielen,
kann ich die Welt verbessern.
Alle Nuklear-Codes löschen.
Die sind in meiner Welt unnötig.
Und…
Hallo.
Ein schummelnder Spieler.
Ich habe dich gut beobachtet.
So wie ich meine Spiele gestaltete, gestalte ich nun die Erde.
Du beeindruckst mich sehr.
In der Realität könnte ich euch Kids nicht aufhalten.
Aber hier…
…verliere ich nie.
Ist meine Energie auf null, siegst du.
Ist es deine…
…ist das Spiel vorbei.
Vorsicht, Tony. Der Stab ist Rattes mieseste Waffe.
Tja,
zum Glück bin ich nicht Ratte Dickschädel.
Denn er ist in vielem schlecht.
Er ist ein Betrüger. Er tut alles für den Sieg.
Und darum
spiele ich heute mich.
Wollen wir?
Zuerst mal:
"der König"?
Im Ernst?
Wer seine eigene Welt erschafft, kann sich zum König ernennen.
Du wirst der Hofnarr, wenn ich fertig bin.
Mich besiegt keiner.
Erinnerst du dich an mich?
Da hatte ich die Faust noch nicht.
Fang mich!
Schatz.
-Bruchlandung. -Ich liebe dich.
-Schlagen wir den Ritter. -Schatz.
Operation Feuerball, aber nicht auf unsere Art.
Auf Pattys Art.
-Danke für die Herausforderung. -Respekt.
-Weiter so. -Du bist spitze.
Zurück! Komm nicht her!
-Der Boden ist instabil. Du stürzt. -Ich traue dir nicht.
Kannst du aber.
Komm, Großer.
Ihr habt eine bessere Methode gefunden und den Ritter gerettet.
Florella.
Fortan werde ich dir folgen,
denn deine Ehrlichkeit ist wahrhaftig.
Uns läuft die Zeit davon.
Tony muss gewinnen. Jetzt.
Ja, Tony!
-Nein! -Was?
Komm schon, Ratte.
Betrüge ruhig.
-Tony ist in Gefahr. -Nicht!
Ich muss helfen.
Dein Vater bricht die Regeln!
Dad! Nein!
Nein, Dad. Ich muss es allein schaffen.
Kein Betrug.
Aber ich war fair.
Das ist egal.
-Nein! -Oh nein!
Der Sieg ist mein!
Den hat noch keiner verdient.
-Der One-Hit. -Was?
Tony hat den legendären One-Hit,
eine mythische Fähigkeit.
Wie hast du…
Indem ich auf meine Schwester gehört habe.
Ich glaube ihr jetzt.
Nein!
-Ja! -Juhu!
Du hast verloren.
Ich lasse dich das Armageddon nicht aufhalten.
Nur so ist die Welt zu retten.
Du hättest den One-Hit aus dem Spiel löschen können.
Aber ich glaube nicht mehr, dass sich die Welt allein bessert.
Das geht nur mit Zwang.
Deine Spiele brachten mich nie zu Fairness.
Meine Schwester schon.
Genau das müssen wir der Welt vorleben.
Statt alle zu Spielern wie wir zu machen.
Wie wir.
Es stimmt.
Ihr habt gezeigt, dass wir die Macht besitzen,
das Gute hervorzubringen.
Ihm geht die Zeit aus!
Armageddon beenden.
Ja.
Ok.
Ja, Tony!
Ich wusste es.
Fantastische Leistung.
Gut gemacht.
Tony.
Du zeigtest mir die Güte, die ich nur in Spielen fand.
Ich danke dir.
-Ihr habt wunderbare Kinder. -Ja.
Glückwunsch. Ihr habt den Feind besiegt.
-Was? -Er bekommt seine Strafe.
-Es geht anders. -Was?
Ein Gefängnis führt nicht zu Güte.
-Wohin soll er dann? -Darum müssen wir was ändern.
In sein eigenes Spiel.
Wir haben nur gewonnen, weil sein Spiel einen besser macht.
-Hyskor weist ihm den Weg. -So arbeitet die OSS nicht.
Doch.
Wie bitte?
In Wie man Spion wird steht,
dass der Agent, der den Feind fängt, über sein Urteil entscheidet.
Und weil wir den Feind gefangen haben und ihr nicht,
dürfen wir entscheiden.
Radikal!
-Kluges Kind. -Ja.
Der König wird in sein Versteck gesperrt, bis er Hyskor besiegt.
Ja!
Was dein Vater verdient hätte, tun wir für dich.
Ihr rettet mich?
Du rettest dich selbst mit deinem Spiel.
Die Spieltheorie richtet alles.
Und jeden.
Seht mir zu.
Danke.
Unsere Kinder haben uns gezeigt, was gute Spione sind.
Und wie man besser ist.
Devlin, die zwanzig Jahre Arbeit für dich waren eine Ehre, aber
wir kündigen.
Wie bitte?
Wir retten die Welt lieber auf unsere Art. Ehrlich. Und zusammen.
Sir. Der Armageddon-Code.
-Das einzige Exemplar? -Ja.
Wir brauchen ihn nicht.
Nicht in der neuen OSS.
Euch werden die Änderungen gefallen. Die OSS wird effektiver und ehrlicher.
-Dann bleiben wir. -Sehen wir uns Montag?
Alle vier.
Alle vier! Ich bin so stolz auf euch.
Gut gemacht.
6 MONATE SPÄTER
Nun, Spy Kids.
Guten Morgen.
Neues zu eurer letzten Mission.
Die Welt ist wieder im Lot,
und der Armageddon-Verursacher hilft nun Menschen dank Technologie.
Er nennt sich Hofnarr.
Er hat es geschafft.
Er hat gewonnen.
Bereit für mehr?
Oh ja.
Untertitel von: Carolin Krüger